Lüster

der

[ˈlʏstɐ]名詞複数形: Lüster

定義

シャンデリア- 手間をかけて作られ、豊かに装飾された天井吊り照明器具

aufwendig gestalteter, reich verzierter Kronleuchter

„Eine Sekunde später fand man ihn am Lüster hängen.“

「一秒後、彼はシャンデリアにぶら下がっているのが見つかった。」

„Niemand hat es je gewagt, die bemalten Kassettendecken und die riesigen Lüster im Ballsaal anzurühren.“

「舞踏会場の彩色された格天井や巨大なシャンデリアに手を付けようとした者はかつて誰もいなかった。」

ラスター織物- 綿で作られた、軽くて密に織られた光沢のある布

glänzendes, aus Baumwolle gefertigter Stoff, der leicht und dicht gewebt ist

„Heute erzeugt man Lüster und Halblüster aus verschiedenen Wollklassen.“

「今日では、さまざまな種類の羊毛からラスター織物や半ラスター織物が作られている。」

ラスター彩- ガラス、磁器、陶器の上に施される光沢のある多色の上掛け

glänzender, verschiedenfarbiger Überzug auf Glas, Porzellan und Tonwaren

„Es kann kein Zweifel darüber bestehen, daß auch die Chinesen, wenn auch erst später, es verstanden haben, solchen Lüster oder solche Lüsterfarbe auf Porzellan anzubringen.“

「中国人も、時期は後になったとはいえ、磁器にこのようなラスター彩やラスター顔料を施す術を心得ていたことは疑いない。」

類義語

Kronleuchter

より具体的な語（下位語）

Kristalllüster