Techniker, der im Labor arbeitet, sich mit in Labors verwendeter Technik auskennt
„Der Bunker war voller Menschen: Labortechniker und Fotografen, höhere Polizeibeamte aus drei Bezirken und von der Kriminalpolizei.“
「地下壕は人でいっぱいだった。実験技師や写真技師、3つの地区と刑事警察の高級警察官たちだ。」
„Labortechniker schwärmten überall aus, die das Grundstück nach mutmaßlichen Tatwaffen und Frauenkleidern untersuchen sollten; ein weiteres forensisches Team wurde ausgeschickt, um Junior Nashs Liebesnest nach Blutspuren und Fingerabdrücken zu untersuchen.“
「実験技師たちが至るところに展開し、敷地内で凶器とみられるものや女性の衣服を調べるはずだった。別の科学捜査班は、ジュニア・ナッシュの逢い引きの場を血痕や指紋について調べるために派遣された。」
