„Manchmal droht die unfreiwillige Komik so heftig zu werden, daß Lachtränen den Blick trüben für die Aufsätze des Buches, die nun wirklich lesenswert sind […]“
「時には思わず起こる滑稽さが激しくなりすぎて、笑い涙で本の評論が読みにくくなることがあるが、その評論は実に読む価値がある。」
„Da gab es am Montag bei der Gastspielpremiere am Blickfelder-Festival keinen Zuschauer, der nicht zwischendurch eine Lachträne verdrückt hätte und am Schluss auch ein paar Zähren ganz ohne Lachen.“
「月曜日の客演初日には、途中で笑い涙をぬぐわず、最後には笑いなしでも涙を流さない観客はいなかった。」
