„Ganz allein hatte er einmal einen gefüllten Lammrücken, drei Portionen Rahmzwiebeln, ein Tablett mit Zimtschnecken und eine Nesselrode-Maronensahnetorte verdrückt - in einem Rutsch.“
「かつて彼は一人で詰め物をしたラムロース料理一つ、クリームオニオン三人前、シナモンロール一盆とネッセルローデ風マロンケーキ一つを一度に平らげたことがあった。」
„Er hatte Lammrücken im Kühlschrank, den er gebraten hätte, wenn sie nicht essen gegangen wären, aber für sich alleine wollte er keinen ganzen Lammrücken zubereiten.“
「彼には冷蔵庫にラムロース料理があり、外食しなければ焼いていただろうが、一人分には丸ごとのラムロース料理を作りたくなかった。」
