„Die Jagdvergnügungen der adligen Landesherren werden in der Literatur immer wieder als gefährliches Eindringen beschrieben, sobald eine liminale Zone im Verfolgungseifer überschritten wird.“
„貴族たる国君の狩猟の楽しみは、境界地帯を追跡の熱中の中で越えた途端に危険な侵入として描かれることが文学では繰り返し語られる。」
