Lapsus Linguae

言い間違い- 話す際の誤り、言い間違えること。

der Sprechfehler, das Sich-Versprechen

フロイト的言い間違い- しばしばフロイト的言い間違いと同一視される言語的失錯で、フロイトによれば話者の本来の意見や意図が不随意に明らかになるもの。

oft gleichgesetzt mit dem freudschen Versprecher, einer sprachlichen Fehlleistung, bei der laut Freud die eigentliche Meinung oder Intention des Sprechers unfreiwillig zutage tritt