„Carter war froh zu sehen, dass es sich um eine Barke mit normaler Besatzung handelte, mit bemalten Flanken und gelben Lateinersegeln sowie einem ergrauten Kapitän, der seidene Gewänder trug.“
「カーターは、それが通常の乗組員のバージで、塗装された船腹と黄色いラテンセイルを持ち、白髪の船長が絹の衣を着ているのを見て喜んだ。」
