Laubengang

der

[ˈlaʊ̯bn̩ˌɡaŋ]名詞複数形: Laubengänge

定義

開放廊下- アーチ状に覆われた細長い連絡空間

überwölbter langgezogener Verbindungsraum

Der Zugang zur Wohnung erfolgt über einen Laubengang.

住戸への出入りは開放廊下を経由する。

„Als Bouvard am Laubengang vorbeiging, entdeckte er unter den Zweigen eine Dame aus Gips.“

「ブヴァールが開放廊下のそばを通り過ぎたとき、枝の下に石膏の婦人像を見つけた。」