laufbedingte körperliche Beschwerde; körperliches Unwohlsein oder Schmerz, der während oder infolge des Laufens auftritt
„Ein 56-jähriger Ultraläufer mit funktionellen Laufbeschwerden, dessen Schmerzen bis ca. 40 km ‚aushaltbar‘ sind, möchte das Laufschuhmodell im Vor- und Mittelfußbereich für eine 250 km Strecke optimieren.“
「機能的なランニング障害を抱える56歳のウルトラランナーが、前足部と中足部におけるランニングシューズモデルを250kmの行程向けに最適化したいと考えている。その痛みは約40kmまで『耐えられる』ものだという。」
„So soll dieses Phänomen dafür sorgen, dass hartnäckige Laufbeschwerden und langwierige Verletzungen, die sich auch im Rumpf bemerkbar machen können, von der ausübenden Person ferngehalten werden.“
「この現象により、しつこいランニング障害や体幹にも現れうる長引く怪我を実践者から遠ざけることができるとされている。」
