Lauflicht

das

[ˈlaʊ̯fˌlɪçt]名詞複数形: Lauflichter

定義

チェースライト- 一方向に順に並んだ光源の列で、順に点けたり消したりするよう切り替えや program がされ、人の目に光が走るように見えるもの。

Reihe von in einer Richtung nacheinander angeordneten Lichtquellen, die so geschaltet oder programmiert sind, dass sie der Reihe nach ein- und ausgeschaltet werden, wodurch für das menschliche Auge der Eindruck entsteht, als würde das Licht „laufen“ oder „wandern“

„Weißes, dynamisches Lauflicht soll die Fahrgäste zur Haltposition des Zuges leiten.“

「白い動きのあるチェースライトが乗客を列車の停車位置へ導く。」

„Es lässt sich in drei verschiedenen Stufen einstellen, darunter als Dauerlicht, im Blink-Modus und als Lauflicht.“

「三段階に切り替えられ、常時点灯、点滅、チェースライトがある。」

ランナー用ライト- 走者のために特別に開発された携帯灯。走るときに身につけるための光源。

speziell für Läufer entwickeltes tragbares Licht; Lichtquelle, die zum Tragen beim Laufen gedacht ist

„Auch für Läufer und Läuferinnen ist es wichtig während des joggen alles zu erkennen, dafür eignet sich ideal dieses Lauflicht.“

「走る男女にとっても走りながらすべてを見分けることが大切で、このランナー用ライトが最適だ。」

„Wenn ich endlich wieder richtig fit bin, teste ich ein Lauflicht von Decathlon- wird ja mittlerweile schon so früh duster, dass man kaum noch im Hellen laufen kann…“

「再び十分に元気になったら量販店のランナー用ライトを試す。こんなに早く暗くなると明るいうちに走るのは難しい。」