
伝線- 編んだ布製品、とりわけ靴下やストッキングの、解けて上下に走っていく編み目。
Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet
誤説- 世に広まっているが誤っている意見。
landläufige Meinung, die jedoch irrig ist
災難続き- 同種の不運や困難などの連続。
Aufeinanderfolge von gleichartigen Missgeschicken, Schwierigkeiten und so weiter
欠陥- 不足、不備。長く残る故障、損傷。
Defizit, Mangel; nachhaltiger Defekt, Schaden
有望な稼ぎ- 成功が見込め利益になる働き。
Leistung, die Erfolg verspricht und einträglich ist