Laufsocke

die

[ˈlaʊ̯fˌzɔkə]名詞複数形: Laufsocken

定義

ランニングソックス- ランニング用に特別に開発された靴下

Socke, die speziell für das Laufen entwickelt wurde

„Eine halbhohe Laufsocke (bis zum Wadenansatz), die funktionale Komponenten mit einem sehr angenehmen Tragegefühl vereint.“

「『機能的な要素と非常に快適な履き心地を兼ね備えた、ふくらはぎ下までの半丈のランニングソックス。』」

„Der Fußrücken der Laufsocke ist für eine systematische Luftzirkulation mit einer anatomischen Mesh-Struktur-Zone ausgestattet.“

「『ランニングソックスの甲部分は、体系的な空気循環のために解剖学的なメッシュ構造ゾーンを備えている。』」

バレルソック- ペイントボールマーカーの銃身用の保護カバーで、誤射の際にペイントボールを捕らえ、怪我を防ぐもの

Schutzhülle für den Lauf (Rohr) eines Paintball-Markierers, die bei einem versehentlichen Schuss den Paintball auffängt und so Verletzungen verhindert

„Die Laufsocke oder auch Barrel Sock, ist auf jedem Spielfeld pflicht, sollte sich einmal ein Schuss lösen, wird dieser durch die Laufsocke oder auch Laufkondom aufgehalten.“

「『ランニングソックスともバレルソックとも呼ばれるものは、どのフィールドでも義務だ。万が一発射されても、このバレルソックすなわち銃口コンドームによって止められる。』」

„Somit ist die Laufsocke das Sicherheitsprodukt was jeder besitzen sollte und bei allen Markieren im Lieferumfang in der Regel immer mit dabei ist.“

「『したがってバレルソックは誰もが持つべき安全製品であり、全てのマーカーの納品内容に通常必ず含まれている。』」