In der gesprochenen Sprache bestehen die Zeichen (Morpheme, Wörter,…) aus einer Lautgestalt und einer Bedeutung.
話し言葉では、記号、形態素や語などは音声形と意味から成る。
„Die bloße kurze Lautgestalt also von »con« - geschrieben sind es drei Buchstaben, gesprochen nur zwei Laute - fesselt das Kind ( in der literarisierten Erinnerung jedenfalls des Erwachsenen).“
「すなわち「con」という単なる短い音声形が、書けば三文字、話せば二音にすぎないのに、子どもをとらえる。」
