„Er roch das Lavendelparfüm, das von ihrem Halsbündchen und den Ärmeln ihrer gehäkelten Jacke ausging und sich mit dem strengen Geruch des Torfs vermischte, in dem sie ihre Pflanzen zog.“
「彼は彼女の襟元やかぎ針編みジャケットの袖から漂い、植物を育てる泥炭の強いにおいと混ざるラベンダー香水をかいだ。」
„Schließlich erschien sie wieder und duftete nach frisch aufgetragenem Lavendelparfüm.“
「彼女はついに再び現れ、つけ立てのラベンダー香水の香りを漂わせていた。」
