„Die düstere Lebens- und Weltauffassung im Deutschen Reich breitete sich unterhalb der demonstrativ optimistischen und in ihrer Farbenfröhlichkeit stets ein wenig ordinären Daseinspracht der römischen Renaissance aus.“
「ドイツ帝国における陰鬱な人生観と世界観は、ローマ・ルネサンスの華やかで陽気だが常にどこか野暮な現世謳歌の下に広がっていた。」
