„Vielleicht, reflektiert Anna, könne sie sich dann auch mehr Lebensfreude erlauben, anstatt zu leiden, nur weil es den Eltern schlecht geht.“
「おそらく、アンナは内省する、両親の具合が悪いというだけで苦しまずに、もっと生きる喜びを自分に許せるのではないかと。」
„Das strenge, standesverhaftete Leben des katholischen westfälischen Adels ließ ihre Lebensfreude bald wieder erlahmen.“
「カトリックのヴェストファーレン貴族の厳格で身分に縛られた生活は、彼女の生きる喜びをすぐに萎えさせた。」
