Gesamtheit dessen, was eine Person in ihrem Leben umtreibt, immer wieder beschäftigt
„Und plötzlich nun das Gegenteil davon in Berlin, wo Berührungen jeder Art, unaufhörliche, zum eigentlichen Lebensinhalt geworden waren.“
「そして突然ベルリンではその逆で、あらゆる触れ合い、絶え間ない触れ合いが真の生きがいになっていた。」
„Die Arbeit im Kontor stellte jedoch nicht den wichtigsten Lebensinhalt des jungen Mannes da: Denn mehr noch verstand er sich als Dichter.“
「しかし商館での仕事はこの若者にとって最も重要な生きがいではなかった。彼はむしろ詩人としての自覚が強かったからだ。」
