„Im Sommer 1923 indes zerstörte die immer raschere Entwertung der Mark die Wirtschaft, es drohten Lebensmittelknappheit und Massenelend, und das Reich stand kurz vor der Auflösung.“
しかし1923年夏、マルクの急速な価値下落が経済を破壊し、食料不足と大衆の困窮が迫り、帝国は崩壊寸前だった。
„Die Lebensmittelknappheit und zugleich ständig steigende Preise führten zu ersten Ausschreitungen.“
食料不足と同時に絶えず上昇する価格が、最初の騒乱を引き起こした。
