„Jako aber, der sich bereits als Mann fühlte und ein echtes Jagdmesser am Gürtel trug, verzichtete zugunsten von Bruder und Schwester auf die Leckerei.“
「しかし一人前の男と感じ、腰に本物の狩猟ナイフを下げていたヤコは、弟妹のために美味菓子を譲った。」
„Da lachten sie beide, und Sylvia kochte Tee und holte die Schokoladendose, in der Adrienne nur die besten, dunkelsten Tafeln aufbewahrte, als besondere Leckerei nach dem Abendessen.“
「二人は笑い、シルヴィアはお茶をいれ、アドリエンヌが夕食後の特別な美味菓子として最高のダークチョコだけを入れたチョコ缶を持ってきた。」
