„Sobald ihr der Codex 1253 in die Hände gelegt worden war, strahlte die mit schlichtem Ledereinband über Buchenholz gebundene Handschrift eine ästhetische Anziehungskraft auf sie aus.“
「写本1253が彼女の手に渡されるとすぐに、ブナ材に素朴な革表紙を掛けた手書き写本は美的な魅力を放った。」
„Zwei dicke Leinenfäden klebten jetzt am Ledereinband des anderen Buches fest.“
「二本の太い麻糸が今はもう一冊の本の革表紙に貼り付いていた。」
