„In diesem edlen Lederetui stecken neun bruchfeste Fläschchen, ein Löffel und ein Büchlein mit reisetauglichen Rezepten, ein Trichter hilft beim Umfüllen aus der Hausbar.“
「この上品な革製ケースには割れない小瓶九本とスプーン一本と旅行向きのレシピの小冊子が入っており、家の酒棚からの詰め替えには漏斗が役立つ。」
„Dann zieht mein Vater ein schmales Lederetui mit seinen Zigaretten aus der Tasche.“
「それから父はポケットから煙草の入った細い革製ケースを取り出した。」
