„Mit den Füßen schlüpfte er in dunkelblaue Ledersandalen, lief die Treppe hinunter, verließ das Haus und ging über die Terrasse zum Strand.“
「彼は足を濃紺の革サンダルに滑り込ませ、階段を駆け下りて家を出、テラスを通って浜辺へ向かった。」
„Er starrte ins Feuer und schürte es, nachdenklich dreinblickend, mit der Spitze seiner Ledersandalen.“
「彼は火を見つめ、考え深げな表情で革サンダルのつま先で火をかき立てた。」
