nicht gebrannter, sondern an der Luft getrockneter Ziegel aus Lehm, der bereits seit Jahrtausenden in verschiedenen Trockengebieten der Erde als Baustoff verwendet wird
„1800 Lehmziegel formten die Studenten, gemeinsam mit dem Lehmbauer Roderich Seefried aus Wald-Rothenlachen.“
「学生たちは、ヴァルト＝ローテンラッハ出身の土壁職人ローデリヒ・ゼーフリートと共に、1800枚の日干し煉瓦を作った。」
„Als wir näher kommen, erkennen wir, dass die Stadt, die an ihren Rändern wie ein Krebsgeschwür in die Savanne ausfranst, nur aus einstöckigen, aus Lehmziegeln errichteten, wellblechgedeckten Hütten besteht.“
「近づくと、辺縁部では癌のようにサバンナへと広がっている街が、日干し煉瓦で建てられトタン屋根を葺いた平屋の小屋ばかりから成ることが分かる。」
