„So habe das universitäre Fach Germanistik im Jahre 1949 nur noch in Budapest existiert, während die entsprechenden Lehrstühle in Szeged, Debrecen und Pécs aufgelöst worden seien.“
「1949年にはゲルマニスティクスという大学専門分野はブダペストにしか存在せず、セゲド、デブレツェン、ペーチの対応する講座は解消されていたという。」
„Jetzt wird die deutsche Sprache in Schlesien zwar wieder gelehrt, doch den Lehrstuhl besetzen die Funktionäre mit gebürtigen Polen.“
「今やシュレージエンではドイツ語が再び教えられているが、講座は幹部たちがポーランド生まれの者で占めている。」
