„Die 1781 verfügte Aufhebung der Leibeigenschaft der Bauern hatte für Wien nur geringe Auswirkungen.“
「1781年に布告された農民の農奴制廃止はウィーンにはほとんど影響がなかった。」
„Napoleon wollte als Befreier vom zaristischen Joch zu ihnen kommen, er wollte die Leibeigenschaft der Bauern aufheben und Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit auch in diesen finsteren Teil Europas bringen.“
「ナポレオンはツァーリのくびきからの解放者として彼らの元に来て、農民の農奴制を廃止し、自由、平等、友愛をヨーロッパのこの暗い地域にももたらそうとした。」
