„In seiner Erzählung ‚Leichenbegängnis‘ schildert Wilhelm Dieß (1884–1957) das Begräbnis der Wimmerbäuerin Therese Höber […]. ‚Ihr Sohn hat eine große Leich bestellt‘, schreibt Dieß einleitend […].“
「ヴィルヘルム・ディースは物語葬儀で農婦テレーゼ・ヘーバーの葬儀を描いている。息子は盛大な葬儀を注文したとディースは書き始めている。」
„Kann man vielleicht so nicht nachvollziehen, aber mein Papa war auch einer, der hat gesagt: ‚Eine g'scheite Leich, wo net gelacht wird, des ist kei g'scheite Leich.‘“
「分からないかもしれないが、父も言っていた。笑いのない立派な葬儀は立派な葬儀ではないと。」
