„Jetzt bleibt mir nur, dafür zu beten, dass Narcisse Pelletier am Ende seines Leidensweges auf seine Art und Weise Frieden und Ruhe finden möge.“
「今の私に残されているのは、ナルシス・ペルティエがその苦難の道の終わりに彼なりの平和と安らぎを見いだせるよう祈ることだけだ。」
„Viele freilebende Tiere litten nach Angaben des Tierschutzbundes unter Nahrungsmangel sowie auch unter Infektionskrankheiten und Parasitenbefall. Oft drohe den Tieren dann ein langer Leidensweg bis zum qualvollen Tod.“
「多くの野生動物が動物保護団体の Angaben によれば食料不足や感染症、寄生虫の寄生に苦しんでいた。しばしば動物たちには苦悶の死に至る長い苦難の道が待ち受けているという。」
