Das zerschlissene blassblaue Leintuch passte nicht zur knallroten Bettwäsche aus Satin, die sie ihm geschenkt hatte.
擦り切れた淡青色のシーツは、彼女が彼に贈った真っ赤なサテンの寝具には合わなかった。
„Dann erscheint eine sehr gut gekleidete Frau, gefolgt von einer Magd, die Leintücher bringt und nach einem untertänigen Knicks mein Bett bezieht.“
「それから非常によく身なりの整った女性が現れ、その後にシーツを持った女中が従い、恭しくお辞儀をして私のベッドを整えた。」
