„Das ehrgeizige Ziel seiner Klinik lautet, die volle Leistungsfähigkeit der Patienten wiederherzustellen - und zwar auf Dauer.“
「彼の病院の野心的な目標は、患者の完全な遂行能力を恒久的に回復させることだ。」
„Im zweiten Halbjahr 1915 stellten auch Industriebetriebe immer mehr Frauen ein, zu freilich deutlich niedrigeren Löhnen als ihre männlichen Kollegen, was mit geringerer Leistungsfähigkeit begründet wurde.“
「1915年後半には工業企業もますます女性を雇い入れたが、賃金は男性同僚より明らかに低く、その理由は低い遂行能力とされた。」
