Leistungssteigerung

die

[ˈlaɪ̯stʊŋsˌʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ]名詞複数形: Leistungssteigerungen

定義

性能向上- 機器やシステムなどの性能の向上・改善

Erhöhung/Verbesserung der Leistungsfähigkeit (eines Geräts, Systems oder Ähnliches)

„Holografische Speicher sollen gegenüber hergebrachten Techniken enorme Leistungssteigerungen hinsichtlich Speicherdichte und Transferraten bringen.“

「ホログラフィックメモリは従来技術に比べ記憶密度と転送速度に関して飛躍的な性能向上をもたらすはずである。」

„Fachleute erwarten vom schnelleren Systembus eine Leistungssteigerung von mindestens 20, bei Grafikanwendungen sogar bis zu 40 Prozent.“

「専門家は高速化されたシステムバスにより少なくとも２０パーセント、グラフィック用途では４０パーセントに至る性能向上を期待している。」

業績向上- 例えば作業過程や訓練方法において発揮される成果の向上・改善で、しばしばより良い最終結果をもたらすもの

Erhöhung/Verbesserung der erbrachten Leistungen (in zum Beispiel Arbeitsprozessen oder Trainingsmethoden), die häufig zu besseren Endergebnissen führt

„Druck von oben bewirkt bekanntlich keine Leistungssteigerung, sondern Demotivation – und die kann Trauerwein auf gar keinen Fall brauchen.“

「上からの圧力は周知のとおり業績向上ではなく意欲低下をもたらすが、それはトラウアーヴァインにとって到底必要なものではない。」

Denn mit diesen Werkzeugen kann in der Programmierung eine Leistungssteigerung und größere Transparenz erreicht werden.“

これらの道具によりプログラミングにおいて業績向上と透明性の向上を達成できる。