Leitlinie

die

[ˈlaɪ̯tˌliːni̯ə]名詞複数形: Leitlinien

定義

指針- 基本的な目標設定。

grundsätzliche Zielvorgabe

„Es kann zwischen Empfehlungen, Leitlinien und Richtlinien unterschieden werden.“

「勧告、指針、指令は区別することができる。」

„Das Internet wird derzeit als beste Quelle für die Information über Leitlinien angesehen.“

インターネットは現在、指針に関する情報を得るための最良の情報源と見なされている。

誘導線- 移動の方向を定める指示、例えば破線による車道標示。

Bewegungsvorgabe, zum Beispiel die unterbrochene Fahrbahnmarkierung

„Leitlinien sind unterbrochene Längsmarkierungen in weißer Farbe.“

「誘導線とは白色の破線による縦方向の標示である。」

„In diesen Fällen soll zuvor eine Leitlinie von ausreichender Länge angeordnet werden, deren Striche länger sein müssen als ihre Lücken (Warnlinie).“

「そのような場合には、事前に十分な長さの誘導線を設置すべきであり、その線は余白より長くなければならない（警告線）。」

準線- 幾何学的図形を定める曲線、例えば円錐曲線の対称軸。

bestimmende Kurve einer geometrischen Form, zum Beispiel die Symmetrieachse eines Kegelschnitts

„Erzeugende gleitet entlang der Leitlinie, oder gleitet entlang der Erzeugenden.“

対義語