Leitschiene

die

[ˈlaɪ̯tˌʃiːnə]名詞複数形: Leitschienen

定義

ガードレール- ガードレール。

Leitplanke

Die meisten österreichischen Autobahnen sind mit Leitschienen abgegrenzt.

オーストリアの高速道路のほとんどはガードレールで区切られている。

„Ein neues Rückhaltesystem für Leitschienen, das Motorradfahrer vor Verletzungen schützen soll, wird Ende Mai erstmals in Niederösterreich installiert.“

「オートバイ運転者を負傷から守るガードレール用の新しい防護システムが、5月末にニーダーエスターライヒで初めて設置される。」

脱線防止レール- 脱線防止装置。急な軌道曲線部で外側レールの負担を軽減するレールであり、内側レールでは車輪フランジ内側が脱線防止レールに接する。

ein Entgleisungsschutz; Schiene, die in einer engen Gleiskurve die Außenschiene entlastet, da an der Innenschiene die Innenseite des Spurkranzes an der Leitschiene ansteht

Im Bahnverkehr dienen Leitschienen zur Entlastung der Außenschienen und dem Schutz vor Entgleisung.

鉄道交通では、脱線防止レールは外側レールの負担軽減と脱線防止に役立つ。