Lichtkegel

der

[ˈlɪçtˌkeːɡl̩]名詞複数形: Lichtkegel

定義

ライトコーン- ランプによって照らされる円錐形の領域

kegelförmiger Bereich, der von einer Lampe erhellt wird

„Ich saß schweigend neben der Frau, die nur die Strecke der Straße zwischen den Lichtkegeln des Wagens in ihren scharfen und sicheren Blick nahm.“

「私はその女性の隣に黙って座っていた。彼女は車のライトコーンの間の道路だけを鋭く確かな視線で捉えていた。」

„Magnusson stand im Lichtkegel und hob einen Gegenstand in die Höhe.“

「マグヌソンはライトコーンの中に立ち、ある物を高く掲げた。」

光円錐- 光速度で出来事Eに影響を与え、または出来事Eから光速度で影響を受け得るすべての出来事E’の集合

Menge aller Ereignisse E’, die sich mit Lichtgeschwindigkeit auf ein Ereignis E auswirken oder vom Ereignis E mit Lichtgeschwindigkeit beeinflusst werden können

„Außerdem gibt es noch den raumartigen Außenbereich des Lichtkegels, der mit dem betrachteten Ereignis im Zentrum gar nicht »kausal zusammenhängt«, weil dazu Informationsübertragung mit Überlichtgeschwindigkeit nötig wäre.“

「さらに中心の当該出来事と全く因果的に関係しない光円錐の空間的外部領域がある。なぜならそのためには超光速での情報伝達が必要だからである。」