„Zahlenwert, der angibt, wie stark eine Sonnencreme die Haut vor UV-Strahlung schützt“
„Der Lichtschutzfaktor ist das wichtigste Kennzeichen eines Sonnenschutzmittels und als große Zahl deutlich sichtbar auf jedem Produkt.“
「日焼け止め指数は日焼け止め製品の最も重要な特徴であり、すべての製品にはっきり見える大きな数字として表示されている。」
„So liege ich mit Lichtschutzfaktor 50 mutterseelenallein auf meiner Bastmatte und beobachte die sportstudiogestählten Musterkarosserien.“
「それで私は日焼け止め指数50で、人気のない浜で一人編みマットの上に寝そべり、スポーツジムで鍛えた模範的な体を見物している。」
