„Sophie sprach ohne die geringste Hemmung von ihrem einzigen Liebeserlebnis, ohne jedoch zu erwähnen, daß es unfreiwillig gewesen war.“
「ゾフィーは唯一の恋愛体験について何のためらいもなく話したが、それが不本意なものだったことには触れなかった。」
„Doch das Liebeserlebnis lag genau in jener Zeit, in der aus Alfred Henschke Klabund wurde.“
「しかし恋愛体験はちょうどアルフレート・ヘンシュケがクラーブントになった時期にあった。」
