Liebesglut

die

[ˈliːbəsˌɡluːt]名詞複数形: Liebesgluten

定義

恋の情熱- 激しく、ほとんど抑えきれない愛の感情

heftiges, kaum beherrschbares Gefühl der Liebe

„Der Zipfel der roten Mütze baumelte verliebt – seine bebende Stimme und sein gutmütiges Gesicht beschworen den Grausamen, mit seiner Liebesglut Mitleid zu haben.“

「赤い帽子の先は恋するように揺れ、彼の震える声と温厚な顔は、残酷な相手に自分の恋の情熱への憐れみを懇願していた。」