„Es macht mir nichts aus, daß ich manchmal ob dieser Liebhaberei belächelt werde.“
「この趣味のことで時々笑われても、私は気にしない。」
„Außer diesem gab es ja bei uns nicht viel anderes mehr; etwas Schwärmertum, einige Liebhabereien und die Schule; weiter reichte unser Leben noch nicht.“
「このほかにはうちにはあまりほかのものはなかった。少しの熱狂、いくつかの趣味、そして学校。それが当時の私たちの生活のすべてだった。」
