Liebling

der

[ˈliːplɪŋ]名詞複数形: Lieblinge

定義

ダーリン- 愛する人への愛称や呼びかけ、また特に愛する特定の動物への呼びかけ

Kosename und Anrede für einen geliebten Menschen, aber auch für ein bestimmtes, besonders geliebtes Tier

Komm Liebling, sei mein Liebling.

おいで、ダーリン、私のダーリンになって。

Liebling, mein Herz läßt dich grüßen!

ダーリン、私の心があなたによろしくと言っているよ。

人気者- 大切にされ、好かれている人

eine geschätzte, beliebte Person

Liebt denn die Lieblingin aller Männer auch nur genau den Liebling aller Fraun?

すべての男性の人気者である彼女は、すべての女性の人気者であるまさにその人を愛しているのだろうか。

Der strohblonde Schauspieler ist der Liebling des Publikums.

亜麻色の髪の俳優は観客の人気者だ。

寵児- 有力な機関や制度や人物などに贔屓される人

eine von einflussreichen Instanzen, Institutionen, Personen oder Ähnlichem bevorzugte Person

Jetzt gilt es, auch die Lieblinge des gestürzten Diktators zu beseitigen!

より具体的な語（下位語）