„›Hat gerade angerufen. Er ist unterwegs. Wahrscheinlich nervös geworden. Setz dich. Ich hab dir was zu trinken gemacht. Dein Lieblingsdrink.‹“
「『さっき電話があったよ。彼は来る途中だよ。たぶん緊張してるんだろう。座って。飲み物を作ったよ。君のお気に入りのドリンクだよ。』」
„Jenever war zwar nie sein Lieblingsdrink gewesen, aber das Verlangen danach, was er bewirken konnte, überfiel ihn, so dass er wie erstarrt vor der Anrichte stand.“
「イェネーフェルは決して彼のお気に入りのドリンクではなかったが、その効果への欲求が彼を襲い、彼は食器棚の前で凍りついたように立っていた。」
