„Vielleicht sollte ich ihn adoptieren, sagte Hiromatsu sich glücklich; Wärme überflutete ihn bei dem Gedanken an seine Lieblingsenkelin und seinen ersten Urenkel, den sie ihm vergangenes Jahr gebracht hatte.“
「彼を養子にしようかと広松は幸せそうに考えた。お気に入りの孫娘と、彼女が去年産んだ初のひ孫のことを思うと温かさが込み上げてきた。」
