„Längs der Wände standen wacklige Tische auf Bambusbeinen, in der Mitte, auf dem glänzenden Linoleumboden, tanzten einige hemdärmelige Paare.“
「壁沿いには竹脚のぐらつくテーブルが並び、中央では光沢のあるリノリウム床の上で、シャツ姿のカップル数組が踊っていた。」
„Tränen rannen über ihre Wangen und tropften vom Kinn auf den grauen Linoleumboden.“
「涙が頬を伝い、顎から灰色のリノリウム床に落ちた。」
