„Der Literaturhistoriker August Wilhelm Schlegel glaubte 1808, die Geschichte der Staufer halte für deutsche Dichter ebenso vielversprechende Themen bereit wie die englische Gesichchte für William Shakespeares Königsdramen.“
「文学史家アウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲルは1808年に、シュタウフェン家の歴史はドイツの詩人にとって、イギリスの歴史がウィリアム・シェイクスピアの史劇にとってそうであったように、有望な題材を同様に豊富に提供すると信じていた。」
