„Damals war ich, und bin es noch heute, Literaturprofessor an der Miskatonic-Universität in Arkham, Massachusetts, und erforschte nebenbei begeistert die volkstümlichen Überlieferungen Neuenglands.“
「当時私は、今もそうだが、マサチューセッツ州アーカムのミスカトニック大学の文学教授であり、傍ら熱心にニューイングランドの民間伝承を研究していた。」
