Mit 24 Jahren wird der russische Pianist [Igor Levit] bereits als Weltstar von morgen gefeiert, die Kritiker ergehen sich in Lobeshymnen.
24歳でロシア人ピアニストはすでに明日の世界的スターとして称えられ、批評家は賛歌を連ねている。
[…] eine schlichte Rezension [genügt] natürlich nicht. Es muss eine Lobeshymne werden. Sonst wird der Verfasser böse. Wehe gar, man verreißt sein Werk.
ありきたりの書評ではもちろん足りない。賛歌でなければならない。さもないと作者が怒る。まして作品を酷評しようものなら大変だ。