„Von der Schicht der privaten Lohnempfänger, zum größten Teil in der Textilindustrie beschäftigt, erhalten nur die Büroangestellten (7%) sowie die Färber (8%) einen festen Monatslohn.“
「私的な賃金受給者の層は、大部分が繊維産業に従事し、固定的な月給を受けるのは事務職員（7％）と染色工（8％）だけである。」
„Jeder Lohnempfänger bekommt am Ersten des Monats sein Geld und hat meistens am zwanzigsten keines mehr übrig - und wenn doch, dann reicht es gerade so bis zum Ende.“
「どの賃金受給者も毎月1日に金を受け取り、たいてい20日には何も残っていないし、残っていても月末までもたせるのがやっとだ。」
