Fahrer eines Zuges, in Deutschland alte Berufsbezeichnung für Triebfahrzeugführer
Der Lokomotivführer winkte mit seiner Mütze aus dem Fenster, als er losfuhr.
機関士は発車するときに窓から帽子を振って合図した。
„Der Lokomotivführer wird sofort erschossen, und in den dreizehn Tagen, die das Geiseldrama dauert, sterben zwei weitere Geiseln und werden aus dem Zug geworfen.“
「機関士は直ちに射殺され、人質劇が続いた十三日間にさらに二人の人質が死亡し列車から投げ出される。」
