Sie schaute den Herrn durch ihre Lorgnette an, grüßte ihn und ging weiter.
彼女はロルニェット越しにその紳士を見て、挨拶して立ち去った。
„Alles das, versteht sich, im Wohnzimmer bei einem Glas starken Tee - die Männer mit buttergelben Handschuhen, die Frauen ließen ihre albernen Lorgnetten baumeln.“
「もちろんすべては居間で濃い紅茶を一杯飲みながらで、男たちはバター色の手袋をし、女たちは滑稽なロルニェットをぶらぶらさせていた。」
