„Bakterienkolonien: Es ist nur eine grosse gelbe Bakterienkolonie gewachsen, entweder ein Luftkeim (Micrococcus luteus ["gelber Luftkeim"] oder ein Hautkeim (Staphylococcus aureus [goldgelber Hautkeim"]).“
「細菌コロニー：大きな黄色い細菌コロニーが一つだけ生育した。空中菌か皮膚菌のいずれかである。」
„Zunächst einmal detektiert ein Autofluoreszenz-Luftkeimzähler konventionelle Luftkeime mit aktivem Stoffwechsel (klassische CFUs) und Luftkeime im Sporenstadium (potenzielle CFUs).“
「まず、自家蛍光式空中菌計数器は、活発に代謝する通常の空中菌と、胞子状態の空中菌を検出する。」
