Luftkuss

der

[ˈlʊftˌkʊs]名詞複数形: Luftküsse

定義

投げキス- （主に遠距離から）唇をすぼめるだけ、または手の仕草を添えて示されるだけで、唇同士は決して触れないキス

Kuss, der (meist über eine Entfernung) nur angedeutet wird, entweder nur durch Spitzen der Lippen oder mit einer unterstützenden Gestik der Hand/Hände; die Lippen berühren sich dabei nie

Sie hauchte ihm einen Luftkuss zu.

彼女は彼に投げキスをした。

Über den roten Teppich kommt doch jeder: Man sieht gut aus, lächelt in die Kameras, winkt den Zuschauern und wirft Luftküsse.

レッドカーペットでは誰もが同じだ。よく見えるようにし、カメラに微笑み、観客に手を振り、投げキスをする。