„Vor fünfzehn Minuten noch Gefangener der Deutschen Abwehr, danach Schiffbrüchiger im Atlantik, saß Thomas nun in wärmende Decken gehüllt auf dem traumweichen Bett einer traumschönen Luxuskabine.“
「十五分前にはまだドイツ国防軍諜報部の捕虜で、その後大西洋での遭難者だったトーマスは、今や温かい毛布に包まり、夢のように美しい豪華船室の夢のように柔らかいベッドに座っていた。」
